Listopad 2013

Webarella - preložený komix!

7. listopadu 2013 v 17:21 ...Komixy a Fotostory...
Konečnééé som sa dostala k dokončeniu prekladania Power Ghouls komixu o Webarelle!
Dúfam, že sa to bude dať prečítať (ak si chcete obrázky zväčšiť len na ne kliknite). :) Prišla som na to, že komixy na seba nadväzujú (teda aspoň Webarelly a Cat Tastrophe) a tomu začiatku sa asi ani veľmi chápať nedá bez toho, aby ste mali prečítaný komix Toralei... Tak som chcela preložiť aj jej komix, no bol a ešte stále je tu problém... Ja Toru Power Ghouls nemám a síce som ten komix na internete odfotený našla, bol v dosť otrasnej kvalite, rozmazané fotky a ešte k tomu si autor dal podpis cez polku komixu, takže spraviť preklad do bublín komixu by bolo dosť ťažké... Preto aspoň zhrniem to, čo sa dalo prečítať z Torinho komixu do písomnej podoby :D

Takže podľa toho, čo som čítala si Toralei (Cat Tastrophe) vymyslí príbeh o sebe - ako od malého mačaťa túžila byť superhrdinkou, ako tvrdo makala a ako sa veľmi snažila aby si mohla splniť tento sen. Keď vyrástla, snažila sa pomáhať všetkým monštrám okolo, ktoré potrebovali pomoc a teda bola pravou superhrdinkou. No jedného dňa ju uvidela Clawdeen (Wonder Wolf) a upozornila na ňu (asi vodkyňu všetkých superhrdiniek) Ghouliu (mrs. Deadfast). Následne Ghoulia napísala Toralei, že by sa mali stretnúť. Keď sa stretli, "zlé" superhrdinky odmietli "chúďa" Toralei s tým, že nemá zázračnú silu, preto nemôže byť superhrdinkou... - tímto dôveryhodným príbehom so slzami v očiach Toralei obalamutí Wydownu (Webarellu) a Wydowna v presvedčení, že Toralei môže pomôcť, ukradla obojok chaosu z chrámu, kde bol strážený (to môžeme vidieť aj v komixe Spectry, ktorý som tiež ešte nepreložila).

Teda tak som si to preložila ja a dúfam, že vás nezavádzam...

A teraz sa už konečne dostávame ku komixu o Webarelle...
A ešte niečo...Ak by náhodou niekto nevedel, to v tých ružových rámčekoch rozpráva Webarella.
:)







Originálne obrázky v angličtine mám z Flickru.


Clawdeen a jeseň

3. listopadu 2013 v 17:36 ...Moje monsterky a ich fotky...
Mimoriadne fotogenická Clawdeen, ghoulka mnohých tvárí a prevlekov opäť pózuje - tento krát v kostýme jeseň...


Viac v Celom Článku...